Приложение: применение данных условий к новым программам

Лучший способ максимально распространить новую разработку - бесплатное ее распространение с предоставлением любому лицу права модификации и дальнейшего распространения на изложенных выше условиях.

Для этого необходимо ввести в программу объявления, приведенные ниже. Лучше всего разместить эти объявления в начале каждого исходного файла, что позволит с максимальной эффективностью донести до приобретателя сведения об отсутствии гарантии. Каждый файл должен содержать, как минимум, строку с объявлением авторского права и указатель на местонахождение подробных сведений.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> Copyright (C) 19yy <name of author>

This program is free software;"you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along *ith this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Перевод:

<одна строка для имени и назначения программы.> Copyright (C) 19уу <имя автора>

Это бесплатная программа; разрешена к дальнейшему распространению и (или) модификации на условиях общественной лицензии общего вида GNU, изданной Фондом бесплатного программного обеспечения; версии 2 этой лицензии или (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.

Эта программа распространяется в надежде, что она может оказаться полезной, но БЕЗ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИИ; даже без подразумеваемой гарантии ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Подробнее см. в общественной лицензии общего вида GNU.

Копию общественной лицензии общего вида GNU вы должны были получить вместе с данной программой; если не получили, обратитесьАФонд бесплатного программного обеспечения, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Добавьте сюда адреса своей электронной и обычной почты.

Если программа интерактивна, предусмотрите вывод краткого сообщения перед переходом в интерактивный режим.

Gnomovision version 69, Copyright (С) 19уу name of author

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

This is free software, and you are welcome to redistribute it

under certain conditions; type* showc' for details.

Перевод:

Gnomovision версия 69, Copyright (С) 19уу имя автора

Gnomovision поставляется БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ; чтобы получить под робную информацию, введите `show w'.

Это бесплатная программа, которую вы можете распространять на определенных условиях; чтобы получить подробные сведения, введите `show с'.

Гипотетические команды "show w" и "show с" предназначены для вывода соответствующих частей общественной лицензии общего вида. Конечно же, их имена могут быть иными, они могут запускаться щелчками мыши или как команды меню - в зависимости от стиля программы.

Можете также уговорить своего руководителя (если вы работаете программистом) или учебного заведения (если таковое существует) подписать отказ от прав на программу. Например (замените имена реальными).

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James

Hacker.

<signature of Ту Coon>, 1 April 1989,

Ту Coon, President of Vice

Перевод:

Хухры-мухры Лимитед отказывается от всех авторских прав на даннуюпрограмму.

`Gnomovision' (предназначенная для прохождения компилятора) написана

Джеймсом Хакером.

<подпись Большой Шишки>, 1 апреля 1989 г.

Большая Шишка, Президент конторы

Данная общественная лицензия общего вида не разрешает включать вашу программу в коммерческие программы. Если ваша программа представляет собой библиотеку подпрограмм, то имеет смысл разрешить ее использование с патентованными программами. В этом случае она может распространяться на условиях библиотечной общественной лицензии общего вида (GNU Library General Public License).